count, earl
他们开始叫我「伯爵」
They started calling me “Count.”
— 小姐 (2016)
伯爵，你叫我？
You called for me, Count?
藤原伯爵要求秀子小姐…让女仆珠子到他房间办点事
Count Fujiwara asked Miss Hideko to send the maid Tama to his room to take care of something.
我想我知道…伯爵是什么意思了
I think I know… what “earl” means now.
伯爵不停迫我喝酒
The count kept pressuring me to drink.
当然有，伯爵！
Of course, Earl!
可怜的伯爵
Poor count
— 豹 (1963)
伯爵怎样说我？
What does the earl say about me?
伯爵，求求你！
Count, please!
基夫顿太太，我介绍你认识艾马殊伯爵
Mrs. Givton, let me introduce you to the Earl of Amersh.
— 英国病人 (1996)
他是来自名古屋的藤原伯爵
He is Count Fujiwara from Nagoya.
伯爵伯爵
Count, Count
并教我伯爵该有的礼仪
And teach me the etiquette befitting a count.
伯爵收买旅馆老板监视我们
The count bribed the innkeeper to spy on us.
伯爵，请让我介绍小女给你认识
Count, allow me to introduce my daughter to you.
伯爵假装烦恼了一下后点了点头
The count pretended to be troubled for a moment, then nodded.
伯爵的东西搬这儿来
Bring the count's things over here.
— 战争与和平 (1968)
伯爵？
A count?
怕了伯爵
Scared of the count?
然后到这里继续，示范伯爵会怎样做
Then continue from here and demonstrate what the earl would do.
示范伯爵会怎样做
How would Count Shifan do it?
伯爵！
Count!
告诉他们啊，伯爵！
Tell them, Count!
藤原伯爵…你见过伯爵了？
Count Fujiwara... Have you met the count?
真是不可思议，您是卡普罗尼伯爵吧
This is incredible—you must be Count Caproni.
— 起风了 (2013)
「天啊，自从伯爵来到后」
“Oh my, ever since the count arrived...”
伯爵
Earl